友好城市的交往历程

神户市市长宫琦辰雄(左)与周恩来总理(右)会面

1973年6月24日,在已故周恩来总理的亲切关怀下,日本神户市与天津市结为了友好城市。这是两国间的第一对友好城市,也是中国同外国缔结的第一对友好城市。

两市结好前的交往
  • 从1971年开始,宫琦市长就期盼早日恢复日中邦交,表明待两国恢复邦交后同中国城市建立友好关系的意向,并曾向中日友好协会名誉会长郭沫若、会长廖承志等人士表达了这一心愿。
  • 1972年日中邦交实现正常化时,宫崎市长同期率日中友好青少年游泳代表团访问中国,并受到了周恩来总理的接见。在谈话中他表示了神户市要与中国的城市建立合作关系的愿望,于是周总理向他推荐了天津市。1973年5月,“神户市友好访华代表团”访问天津。两市就使用“友好城市”称呼、发展两国人民的世代友好以及基于平等互惠原则切实推进双方一切事务等事宜达成了共识。
  • 1973年6月,宫琦市长作为“京都、大阪、神户三市市长友好访华团”成员之一来到中国。6月24日在天津人民礼堂,在1900名天津各界代表的见证下,两市举行了结为友好城市的签约仪式。
友好交流大事记

1973年6月24日神户市与天津市结为友好城市,两市在诸多领域进行了广泛的交流。

天津市友好バレーボール代表団との交流

与天津市友好排球代表团交流

1973年
  • 6月宫琦市长作为“京都、大阪、神户三市市长友好访华团”成员之一来到中国。6月24日在天津人民礼堂,在1900名天津各界代表的见证下,两市举行了结为友好城市的签约仪式。
  • 10月天津市友好排球代表团一行36人访问神户。

乘“神户·天津友好之船”出访天津

1974年
  • 4月“神户·天津友好之船”一行405人访问天津,开展了各领域的亲善交流活动。
  • 12月“日中友好观赏鱼交换天津使节团”一行4人访问神户,作为友好的象征,将被称为“中国三大名鱼”之一的80尾鳜鱼赠予须磨水族馆。
1975年
  • 7月天津市友好青年足球代表团一行30人访问神户,双方举行了友谊赛。
  • 12月神户从天津采购了虾、墨鱼、毛蚶等冷冻海产品105吨,并以低于市场价20%~30%的价格出售给市民。
1976年
  • 3月3月28日至4月11日,天津在神户举办了为期15日的“中华人民共和国展览会(天津市主办)”。
  • 11月天津市友好亲善访问团一行4人访问神户,向王子动物园赠送大山猫、丹顶鹤。

运送长颈鹿

1977年
  • 5月中国天津歌舞团访问神户,并进行了为期2日的公演。
  • 第二批神户市动物亲善友好团一行3人访问天津,并向天津赠送长颈鹿。

神户天津结为友好城市5周年纪念活动

1978年
  • 6月为纪念两市结为友好城市5周年,宫崎市长率神户市友好代表团一行20人访问天津。
  • 9月革命委员会王恩志副主任率天津市友好访问团访问神户,出席了在文化厅举办的纪念两市结为友好城市5周年的市民欢迎大会。
1979年
  • 5月第14批中日友好之船一行20人访问神户。
  • 9月第二批“神户·天津友好之船”一行430人访问天津。

神户港与天津港结为友好港口

1980年
  • 8月神户港湾局局长鸟居幸雄率神户港代表团一行7人访问天津,神户港与天津港正式结为友好港口。
  • 11月天津市女子垒球队一行22人访问神户。

1981年神户人工岛博览会 天津动物园的蓉蓉和寨寨来神户访问

1981年
  • 3月胡启立市长率天津市友好代表团一行5人访问神户,参观了神户人工岛博览会并出席“天津之日”活动。
  • 神户为此次博览会向天津租借了两只大熊猫蓉蓉(雄)、寨寨(雌),进行了为期半年的展览。
  • 6月关西广播电视台与天津人民广播电台结成友好电台,两台以“你好 神户”“神户进行时”“你好 天津”“天津进行时”开始了中日两国间最早的节目定期交换。
1982年
  • 6月神户水质环境行政代表团一行3人访问天津,就污水处理、环境问题进行技术交流。
  • 10月天津市人民政府最高顾问陈伟达率天津市友好代表团一行7人访问神户。

“天津之林”开工仪式(神户市立森林植物园内)

1983年
  • 6月为纪念两市结为友好城市10周年,李瑞环市长率天津市友好代表团一行7人访问神户,出席了天津之林开工仪式(神户市立森林植物园内)、儿童画报展等纪念活动。
  • 8月神户市外国语大学与天津外国语学院签订学术交流协议,开始互派教师。
  • 10月宫崎市长率神户·天津友好城市10周年纪念访华团一行93人访问天津,并出席赠送动物仪式、儿童画展、电影节等活动。
1984年
  • 2月聂璧初副市长率天津市经济技术合作代表团一行7人访问神户,授予神户市市长天津市荣誉市民证书,双方签署了《神户市协助天津港进行管理和建设协议书》。
  • 4月为制定天津港中长期紧急改造方案,神户市国际港湾合作室鸟居室长率天津港技术合作顾问团一行12人,访问天津,并在此后两年间多次奔波往返于两市之间。
  • 10月天津市经济合作代表团一行9人访问神户,并举办投资研讨会。

神户天津经济贸易联络办事处开业仪式

1985年
  • 5月神户报社友好交流访问团一行3人访问天津,与天津日报社签订友好报社协议。
  • 在天津设立神户天津经济贸易联络办事处。
  • 7月天津市园林代表团一行5人访问神户,并出席天津之林竣工仪式。
1986年
  • 9月天津市人民代表大会访日代表团一行6人访问神户。
  • 12月刘晋峰副市长率天津市农业代表团一行6人访问神户。
1987年
  • 8月神户市日中友好经济访华团访问天津。
  • 11月天津展团一行21人赴神户参加进口商品展销会。
1988年
  • 4月吉本泰男议长率神户市议会代表友好访华团一行10人访问天津,与天津市人大进行交流。
  • 8月天津市高中篮球代表团一行15人赴神户参加高中篮球联赛。
  • 神户市小学足球代表团访问天津。
  • 9月宫崎市长率神户市友好代表团一行37人访问天津,为纪念两市结好15周年,出席了天津水上公园神户园奠基仪式、神户-天津定期客货班轮合同签字仪式、荣誉市民授予仪式等系列活动。
1989年
  • 3月天津少年足球队赴神户参加建市100周年“大荣杯国际少年足球赛”。
  • 4月在天津少年宫举行神户市音响设备、三角钢琴赠予仪式。
  • 11月神户市土木局局长一行4人访问天津,出席天津水上公园内日式庭园“神户园”的竣工仪式和大狒狒等动物的赠予仪式。

燕京轮开航

1990年
  • 3月绪方副市长率神户市代表团一行8人访问天津,出席神户-天津定期客货班轮“燕京轮”的开航庆典仪式。
  • 8月聂璧初市长率天津市代表团一行5人和天津港友好访日团一行5人赴神户出席神户天津结为友好港口10周年纪念仪式。
  • 10月为纪念神户天津结为友好港口10周年,笹山市长、市议会代表团、港湾代表团、动物赠送团访问天津,参加钟塔赠送·揭幕仪式、动物赠予仪式(白犀、马赛长颈鹿各两头)等纪念活动。

依留亭

1991年
  • 3月天津市顾问、园林局局长一行6人出席“依留亭”竣工仪式。“依留亭”坐落于天津之林内,由天津市园林局提供技术支持建成。
  • 7月天津市杂技团青少年队一行12人在神户市西区“plenty中央广场”举行公演。
1992年
  • 5月神户市立王子动物园从天津租借金丝猴,进行中日共同饲养研究,并供市民参观。
  • 7月天津市教育局体育访问团一行21人赴神户参加市中学田径运动会。8月,神户市中学男子篮球队一行23人访问天津。
  • 11月第一届天津市企业家代表团一行23人对神户市进行考察。

百龙嬉水

1993年
  • 4月由天津市捐赠的百龙嬉水、连翼亭建成。天津市人民代表大会代表团出席竣工仪式。
  • 6月为纪念神户天津结为友好城市20周年,笹山市长率领由280名神户市民组成的“神户天津友好之翼”使节团访问天津,签署宣言书并出席了各种交流活动。
  • 9月天津市出版对外贸易公司在神户市内的百货店举办“大天津展销会”。

连翼亭

1994年
  • 3月天津市青年联合会代表团一行访问神户,同神户市市民局青少年科、神户市青少年团体联络协会进行交流。
  • 举行天津赠送的和平之珠“天津之石”的揭幕式(位于人工岛内)。
  • 10月天津港保税区管理委员会2名工作人员参加了财团法人神户国际协力交流中心实施的“天津市政府职员研修”,在樱花银行(现在的三井住友银行)参加了为期三个月的研修。

天津之石

1995年
  • 1月作为年长志愿者海外协力事业的一环,神户向天津企业管理研修中心派遣了1名专家,进行国际金融实务指导。
  • 10月天津经济技术开发区管理委员会和财团法人神户国际交流协会在神户贸易促进中心共同举办了“天津投资洽谈会”。
1996年
  • 1月《神户广报》、《神户画报》上刊载了天津市市长张立昌写给神户市民的震灾一周年纪念慰问信。
  • 6月天津市发行的宣传杂志《今日天津》的创刊号对神户进行了介绍,并刊载了神户市长笹山的致辞。
1997年
  • 5月天津市高级顾问、天津市港务局副局长等一行6人参加国际港湾城市“神户峰会”。
  • 11月天津市少年宫的儿童将描画天津和神户两市风景的“天津—神户友好城市之画”赠予神户市,并在神户市综合儿童中心大厅进行了画作展示。

神户天津友好城市缔结25周年纪念活动

1998年
  • 7月笹山市长、市议会副议长率领“神户·天津结好25周年纪念代表团”一行访问天津。在友好城市缔结纪念仪式上,神户市长笹山与天津市长李盛霖共同签署了《中国天津市日本国神户市缔结友好城市关系25周年宣言书》。
  • 中日天津研究会成立大会与第一届年会在天津召开,神户市长笹山任顾问。
  • 8月神户市中小学生组成的“青少年友好之船”代表团一行67人(团长 神户市教育委员会事务局指导部长)访问天津,与天津市内的小学、少年宫进行交流,体验家庭寄宿。
1999年
  • 3月天津神户经济贸易联络事务所落成仪式于神户市KIMEC中心大楼举行。同年10月,天津市4名职员到任,事务所开始运营。
  • 4月“日本人学校”于天津建校,神户市派遣一名教员到校赴任。
2000年
  • 2月神户市产官学交流会一行14人对天津电子机械厂、食品加工厂等进行考察,就贸易可能性进行协商。
  • 12月天津企业家神户考察团访问神户,参加“新华人街”投资招商说明会,同日本企业进行交流,对阪神地区的企业进行考察。
2001年
  • 1月天津市委副书记一行6人出席“友好城市会议·2001神户”,与神户市其他的姐妹城市、亲善协力城市的6市代表共同签署了《友好宣言书》。
  • 6月神户市向天津市捐赠12台消防车。
  • 9月天津市第一中心医院资产管理办公室主任作为海外技术研修员访问神户,围绕医疗产业都市构想、尖端医疗领域研究、神户市立中央市民医院等神户市的医疗设施运营进行了为期半年的研修。
2002年
  • 5月天津市防灾办公室访日考察团一行11人访问神户,考察了防灾设施。
  • 8月神户市参加在天津伊势丹举行的“第一届日本商品展销会”,宣传神户旅游、介绍神户物产。

神户天津缔结友好城市30周年纪念活动

2003年
  • 2月天津中华基督教青年会访问神户,同神户基督教青年会进行交流。
  • 9月友好城市缔结30周年纪念访问团(团长 天津市长戴相龙)一行16人访问神户,举办了“天津摄影展”及其他庆祝活动。同年10月,神户市友好城市缔结30周年纪念代表团(团长 市长矢田)一行123人访问天津参加庆祝活动。
  • 10月天津青年联合会神户友好访问代表团一行10人访问神户,同Kobe Youthnet开展了家庭寄宿等交流活动。
2004年
  • 5月天津建城600周年之际,神户市向天津市长戴相龙发送贺辞。
  • 9月天津市企业招商考察团一行15人访问神户,出席“商机展览会”。
2005年
  • 3月日天津女子足球队(天津汇森女子足球队)赴神户参加中日女子足球友谊赛,同我市女子联盟队进行比赛。
  • 10月天津市青少年友好之船代表团一行16人对神户市内中小学进行访问。
2006年
  • 2月神户机场通航,天津市发来贺信。
  • 12月天津电视台到神户市取景,拍摄神户旅游特别节目,并采访了矢田市长。
2007年
  • 3月天津市少年宫一行约480人访问神户,与我市小学生进行了交流活动。
  • 9月日为纪念中日邦交正常化35周年,矢田市长率“神户•天津友好之翼”代表团(约200人)由神户机场乘坐包机访问天津。
  • 11月神户市邀请天津、西雅图、布里斯班三市的高中生,同本市高中生共同举办“环太平洋友好城市高中生会议”。

奥运圣火传递路线的绿化

两市结好35周年纪念访问神户机场出发的包机

2008年
  • 5月天津市政府代表团(团长:黄兴国市长)一行13人访问神户,签署了《关于中华人民共和国天津市与日本国神户市开展节能环保合作备忘录》。
  • 6月神户市造园协力会派专家赴天津,为迎奥运开展的道路绿化工程进行技术指导。
  • 9月为纪念缔结友好城市35周年,矢田市长率领访问团一行216人由神户机场乘坐包机访问天津,并出席了环保商务研讨会和建筑防震技术研讨会等交流活动。
  • 9月矢田市长会见天津市委书记张高丽,就两市友好交流活动交换意见。
  • 1月为庆祝两市结好35周年,天津市市长黄兴国率代表团一行211人乘坐包机访问神户,就神户市在社区防震减灾、社会福利事业发展方面进行考察,并出席了交流研讨会等一系列活动。
矢田市長・張高麗書記会談

矢田市长・张高丽书记会见

2009年
  • 5月因日本甲型H1N1流感疫情蔓延,神户市内口罩逐渐紧缺。天津市为支援神户市,捐献了防护口罩20万只。
  • 11月天津市老年人大学访问团一行9人抵达神户,访问神户市老年大学。

捐赠防护口罩

2010年
  • 4月天津市青年联合会一行8人访问神户,与Kobe Youthnet进行交流活动。
  • 8月神户市教育・体育交流团一行22人访问天津,参加体育(篮球)交流活动。

神户市青少年网球交流团进行的友谊赛

2011年
  • 8月神户市青少年网球交流团一行24人访问天津,参加友谊赛。
  • 10月5名作家参加2011神户双年展,举办了天津作家邀请展。
2012年
  • 1月天津市教育・体育交流团(小学生16名,领队6名)访问神户,与神户市内的小学进行体育交流,并参观了神户的市内设施。
  • 6月为纪念中日邦交正常化40周年,中国中央电视台国际频道赴神户采访,制作天津与神户的四集专题节目《城市1对1 中国天津-日本神户》。7月,神户市副市长中村三郎一行抵达北京参加节目录制。

纪念两市结好40周年歌剧《夕鹤》公演

2013年
  • 8月为庆祝两市结好40周年,矢田市长率代表团一行90人访问天津,出席了纪念仪式、环保研讨会、以及由非营利组织主办的歌剧《夕鹤》的公演等交流活动。
  • 12月为纪念两市结好40周年,天津市人民政府副秘书长庞金华率代表团一行13人访问神户,考察神户医疗产业都市、超级计算机“京”、神户生物燃气,神户六甲・海鸥发电(太阳能发电)设备,并与妇女团体进行交流。
2014年
  • 8月神户市教育・体育交流团(小学生20名,领队6名)访问天津 ,与当地小学进行体育交流(足球),参观天津市内设施等。
  • 10月作为两市改善中国大气环境合作项目的一环,天津市环保局副处长率领天津市研修团一行6人访问神户,听取神户市环境政策实施对策讲座,并考察了环境局东节能中心与建设局东水环境中心。
2015年
  • 7月天津市耀华中学与天津市开发区第一中学研修旅行团访问神户,同市内的中学开展交流活动。
  • 8月神户市举办中日青少年书画音乐交流大会,展出了多幅天津小学生作品。36名小学生参展作者来到神户参加开幕式和交流活动。

  • 天津市概况
  • 友好城市的交往历程
  • 友好纪念物
友情链接Friend Links: 天津网站制作 | 网站设计公司 | 天津企业宣传片 | 天津宣传片制作 | 天津七色花舍 | Caustic Soda | 钻石联合 | 天津钻石珠宝定制 | 好车团 | 天津汽车团购 | 甄智协尔 | 天津人力资源咨询 | 天津日企猎头 | 天津劳动派遣 | 古北道羊汤 | 天津羊汤加盟 | 羊汤连锁 | 爱艾斯教育 | 天津英语培训机构 | 天津雅思托福培训小班 | 神户天津经济贸易联络事务所 | MJ娱乐 | 上海娱乐经纪 | 主播网红经纪 | 树德科技 | 顿珠法王 | 清园华丰 | 蓄热锅炉 | 燃煤锅炉 | 燃气锅炉 | 燃油锅炉 | 电锅炉 | 天津企业宣传片 | 天津宣传片制作 | 天津展览设计 | 天津展台设计 | 天津展厅设计 | 展览设计公司 | 展览设计搭建 | 展台设计装修 |